Sunday, March 29, 2009

Sekadar Sebuah Renungan


Biku Kembara Wu Song

Ada bahasa sajak yang berbunyi:

Mari meninjau lembaran tersembunyi dalam rimba buku

pasti terbaca banyak kisah tentang cendiakawan unggul

yang sanggup menyingkirkan laba nipis atau nama palsu

semata-mata untuk keseronokan berseloka dan berpuisi.


Melalui bicara, mereka menyelami seni berperang dan bermuslihat

turut mengupas jaya gagal maharaja kini dan dahulu

dibezakan yang mana kebenaran dan yang mana palsu.


Dalam zaman Chunqiu ada tujuh buah negeri Raya

saling mengancam demi menakluki seluruh China

maju atau musnah sesebuah negeri serupa ranting liu yang rapuh

Hidup manusia laksana sampan belayar tanpa pengayuh.[i]


Dalam hidup terdapat manusia yang berjaya tak terbilang

yang leka memburu nama jua tak terbilang

apatah yang melepaskan diri dari nama pun tak terbilang

maka anak bulan terjun ke sungai panjang.


Tasik menjadi ladang malberi dan jalan berzaman[ii]

ada manusia memanjat pokok untuk memburu ikan[iii]

ada yang berkelakuan seperti mawas kepanikan tak memilih dahan[iv]

atau seperti burung terlepas kena panah takut pada ranting yang terlentur.


Aduhai, kenapa tidak terus merasai arak dalam piala?

Sambil menikmati muzik serta lagu yang baru digubah?[v]

Shao Yaofu, dikenali sebagai Tuan Kang Jie,

Cendiakawan pada zaman Maharaja Shen Zong Dinasti Song.

Prolog, ms: xv – xvi Hikayat Pinggir Air/Water Margin karangan Shi Nai’an



[i] Menggambarkan keadaan orang yang selalu berkelana/berpetualang sehingga diri tiada hala tuju.

[ii] maka anak bulan terjun ke sungai panjang.Tasik menjadi ladang malberi dan jalan berzaman – keadaan dunia yang tiada tetap, dan sentiasa berubah. Kejadian besar tetap akan berlaku bila-bila dan di luar sangkaan manusia. Kejadian seperti inilah yang akan mengubah corak dan pandangan manusia serta keadaan alam di muka bumi dari semasa ke semasa..

[iii] Cara bertindak atau halatuju yang tidak betul, maka akhirnya gagal dalam usaha.

[iv] Orang yang terdesak, dan tidak memilih tempat berlindung

[v] Masyarakat yang terus leka dan lena dibuai keseronokan. Apa bezanya dengan zaman sekarang?

Monday, March 23, 2009

Secangkir Kahwa Pengendur Urat


(Kopi segera 3+1?..sori, aku bukan ejen CNI. Pi beli sendiri kat kedai!)

..aku tidak temukan cinta yang aku cari

lalu aku pergi ke tepi longkang

dalam belukar

dan tengah semak

dan di pinggiran lombong..

Halim Fansuri 23hb Mac 2009/26 Rabiulawal 1430H

p/s: "..banyak dapat ikan nak?", Sapa seorang tua berjubah putih di tepi lombong tinggal itu pada suatu senja

Berwajah Harimau Berhati Singa!

Berwajah Harimau Berhati Singa!

Sebelum Kau Pergi...

Saidina Ali ada memberi petunjuk dan peninggalan untuk mereka yang mahu mengikut dan menjejakinya. Bunyi pedoman itu dapat dikutip dalam Nahjul Balaghah, begini:

'La tastawhisyu fi thariqilhuda liqillati ahlih. Fainnan nasa qad ijtama'u ala maidah syiba'uha qashir wa ju'uha thawil.'

Maksudnya: 'Janganlah kamu merasa kesepian di jalan petunjuk kerana sedikit pengikutnya. Manusia sungguh hanya berkumpul di sekitar hidangan. Kenyangnya sebentar, laparnya berpanjangan.'

Jadi, biaq pi lah orang pergi kepada dia. Kita mesti kekal jadi minoriti yang berpegang kepada kebenaran. – Faisal Tehrani